1
00:01:12,596 --> 00:01:14,996
بيكا...
2
00:01:31,956 --> 00:01:34,156
أنظر إليك!
3
00:01:36,836 --> 00:01:39,916
بيكا!
ريبيكا!
4
00:01:41,476 --> 00:01:46,116
المزيد من الناس سوف يموتون.
ماذا...؟
5
00:01:48,876 --> 00:01:51,276
المزيد من الناس سوف يموتون.
6
00:02:40,531 --> 00:02:42,031
الأرامل السود
7
00:02:42,056 --> 00:02:43,756
الترجمة الإنجليزية لـ BARISHNIKOV@KATCR.CO
8
00:02:43,780 --> 00:02:46,375
الترجمة والتكيف:
valgog - ترجمات-الفريق الجديد
9
00:02:46,876 --> 00:02:53,236
ماذا تقصد؟
لا أعلم، هذا أول ما جاء في ذهني.
10
00:02:53,956 --> 00:02:58,081
ماذا حدث؟
ألا تتذكر أي شيء؟
11
00:02:58,116 --> 00:03:03,516
نعم...أتذكر
أنني قبضت على الرجل بالخاتم.
12
00:03:03,836 --> 00:03:08,196
الرجل من السجلات الأمنية.
ثم ماذا حدث؟
13
00:03:08,346 --> 00:03:13,116
لقد تبعته إلى نوع ما من المختبرات.
14
00:03:14,196 --> 00:03:19,556
لقد طرحني على الأرض لكنني تمكنت من الهرب.
15
00:03:20,996 --> 00:03:25,076
ومن هو الذي قام بتسميمك؟
هل تستطيع أن تتذكر؟
16
00:03:26,396 --> 00:03:30,316
فعلت لوا ذلك.
ماذا؟
17
00:03:31,396 --> 00:03:36,596
أعطانا CJ الترياق،
وأخبرنا أنه لم يفعل ذلك.
18
00:03:36,631 --> 00:03:40,213
لم نكن نعرف ماذا نصدق.
لقد كان دائما لوا.
19
00:03:40,248 --> 00:03:43,761
كان من المفترض أن يبقينا الرجل ذو الخاتم في حيرة من أمرنا.
20
00:03:43,796 --> 00:03:48,556
أراهن أن لوا استأجرته للتجسس على سي جيه.
21
00:03:48,591 --> 00:03:53,281
لماذا لوا تتجسس على CJ؟
ليس لديها منطق.
22
00:03:53,316 --> 00:03:59,276
من هو الرجل ذو الخاتم؟
لدى Loa خاتم مماثل، وكذلك العم ماتس.
23
00:03:59,311 --> 00:04:03,836
لكن لماذا حاولت لوا قتلي؟
24
00:04:03,871 --> 00:04:07,521
ماذا عليه أن يخفي؟
25
00:04:07,556 --> 00:04:14,996
نحن بحاجة للتحدث مع العم ماتس.
في الوقت الحالي، هو ليس متواصلاً بشكل كبير.
26
00:04:32,116 --> 00:04:33,996
مرحبًا!
27
00:04:35,756 --> 00:04:38,796
العم ماتس؟
28
00:04:40,196 --> 00:04:43,636
نعم!
مرحبا، العم ماتس!
29
00:04:44,876 --> 00:04:49,036
هل تريد الذهاب للنزهة؟
ماذا تقول
30
00:04:49,236 --> 00:04:52,936
مرحبا ماتس.
إنه وقت حبوب منع الحمل.
31
00:04:52,971 --> 00:04:56,423
من أنت؟
هو عمنا.
32
00:04:56,458 --> 00:04:59,841
نعم.
نحن أبناء أخيه.
33
00:04:59,876 --> 00:05:07,316
ثلاث بنات أخ دنماركي ونرويجي وسويدي.
هذه هي الدول الاسكندنافية!
34
00:05:07,351 --> 00:05:09,916
أنا لم أرك من قبل.
لا. نعم.
35
00:05:09,951 --> 00:05:12,116
جيد جدًا يا ماتس.
36
00:05:13,976 --> 00:05:16,436
ماذا يحدث هنا؟!
37
00:05:19,636 --> 00:05:21,681
الحصير...
38
00:05:21,716 --> 00:05:27,476
أومئ بنعم
وهزها ل"لا".
39
00:05:28,876 --> 00:05:32,556
هل أنت عم الحصير
40
00:05:34,636 --> 00:05:38,956
هل تعرف لوا؟
41
00:05:41,436 --> 00:05:46,356
جيد.
هل عملت مع لوا؟
42
00:05:47,996 --> 00:05:50,596
اللعنة...
43
00:05:52,236 --> 00:05:55,736
هل أنت ملك السويد؟
44
00:05:58,716 --> 00:06:01,276
مجنون حقيقي...
45
00:06:01,636 --> 00:06:05,036
خذ بعضًا من هذا.
46
00:06:07,116 --> 00:06:11,106
لا يوجد أي فائدة، لقد ذهب تماما.
47
00:06:13,536 --> 00:06:16,556
لا يا ماتس... سهل...
48
00:06:17,276 --> 00:06:20,436
الله... أنظر!
49
00:06:20,516 --> 00:06:21,961
مساعدة
50
00:06:21,996 --> 00:06:25,996
لقد كتب "المساعدة".
القرف!
51
00:06:26,031 --> 00:06:28,041
الحصير...
52
00:06:28,076 --> 00:06:32,116
فلنأخذه معنا.
معنا؟
53
00:06:33,276 --> 00:06:36,826
أنظر إلى بيكا!
جيد.
54
00:06:43,836 --> 00:06:46,801
مرحبا، العم ماتس!
55
00:06:46,836 --> 00:06:51,196
هل تعرفني؟
جئت إلى المستشفى.
56
00:06:51,466 --> 00:06:57,316
أريد أن أعرف شيئا.
أنت تعرف لوا، أليس كذلك؟
57
00:06:57,916 --> 00:07:00,036
نعم.
58
00:07:00,716 --> 00:07:03,996
إنه متعب جدًا.
59
00:07:06,076 --> 00:07:10,716
نحن لسنا آمنين
سوف يحاول لوا مرة أخرى.
60
00:07:11,636 --> 00:07:14,956
أليكس يحتاج إلى زيادة الأمن.
61
00:07:22,376 --> 00:07:25,961
جيد... هل يمكنك معرفة من أين قام بتسجيل الدخول؟
62
00:07:25,996 --> 00:07:29,716
فإذا وجدنا الموقف
سوف نجد أيضًا مختبر لوا.
63
00:07:29,751 --> 00:07:33,476
هل تساقط الثلوج في سيبيريا؟
هل الكارهين يحبون العسل؟
64
00:07:33,511 --> 00:07:36,716
هل يطلق البابا صافرة الحكم؟
65
00:07:37,316 --> 00:07:39,756
يقول نعم.
66
00:07:43,936 --> 00:07:49,116
ماذا عن الوعد الذي قطعته لـCJ؟
هناك مشكلة واحدة فقط.
67
00:07:49,151 --> 00:07:51,036
أي واحد هو ذلك
68
00:07:51,136 --> 00:07:55,476
سنكون بيادقه وأنا لا أحب ذلك.
69
00:07:55,511 --> 00:07:58,881
البيادق في اللعبة بين CJ وLoa.
70
00:07:58,916 --> 00:08:04,396
وهم في حالة حرب مع بعضهم البعض،
لا ينبغي لنا أن نتدخل.
71
00:08:04,496 --> 00:08:13,716
صفقة، لقد وعدت.
أعلم، لكني سئمت من كوني المرأة السهلة.
72
00:08:13,816 --> 00:08:15,716
جيد.
73
00:08:16,356 --> 00:08:19,336
فماذا نفعل مع CJ؟
لا أعرف...
74
00:08:19,371 --> 00:08:22,281
لا أريد أن أفعل أي شيء لهم بعد الآن.
75
00:08:22,316 --> 00:08:27,676
حسنًا، إليك ما سنفعله:
هذه المرة قمنا بتدمير المختبر.
76
00:08:27,711 --> 00:08:33,076
لكنها المرة الأخيرة
عندما يقول لنا اللقيط ما يجب القيام به.
77
00:08:35,036 --> 00:08:38,956
"الأصابع".
- الأصابع...؟
78
00:08:48,896 --> 00:08:52,156
بيتر لم يقتل أخاه، هل هذا واضح؟
79
00:08:52,191 --> 00:08:54,801
هل هذا واضح؟!
80
00:08:54,836 --> 00:08:58,416
إنه أحد ألطف الناس
الذي أعرفه.
81
00:08:58,451 --> 00:09:02,996
جادة ومسؤولة وصادقة.
82
00:09:03,356 --> 00:09:07,041
ثم من كان؟
من قتل أخي؟
83
00:09:07,076 --> 00:09:12,236
فقط ضع في اعتبارك أنه لم يكن بيتر.
كيف تعرف ذلك؟
84
00:09:12,271 --> 00:09:14,933
أنا أعلم وهذا كل شيء.
85
00:09:14,968 --> 00:09:17,596
مرحباً... الله!
86
00:09:17,916 --> 00:09:22,916
الشرطة هنا.
والآن ماذا يريدون؟!
87
00:09:29,196 --> 00:09:34,836
هل أنا مشتبه في شيء ما؟
لا، إنه مجرد إجراء قياسي.
88
00:09:34,871 --> 00:09:38,956
ليس من الطبيعي أن نجد بصمات أصابعنا
من خلال المقصورة �؟
89
00:09:38,991 --> 00:09:43,001
نعم. متى كانت آخر مرة كنت هناك؟
90
00:09:43,036 --> 00:09:49,876
قبل بضعة أشهر، في الصيف.
لذلك، قبل العثور على جثة ماريو كاستيلو.
91
00:09:49,911 --> 00:09:52,153
نعم.
لا.
92
00:09:52,188 --> 00:09:54,396
ماذا...؟
93
00:09:54,496 --> 00:10:00,436
نعم...لم أكن هناك بعد ذلك.
هل وجدت القاتل؟
94
00:10:00,536 --> 00:10:03,501
لقد وجدت آثار الدم.
95
00:10:03,536 --> 00:10:07,521
دماء ماريو أرباكا كاستيلو.
96
00:10:07,556 --> 00:10:13,196
وبقعة دم
مع طباعة لطيفة عليه.
97
00:10:14,676 --> 00:10:17,916
هل نبدأ معك يا جوهان؟
98
00:10:28,906 --> 00:10:31,696
لن نتمكن أبدا من التخلص منه.
99
00:10:31,731 --> 00:10:35,001
والآن بعد أن عثروا على البصمة...
100
00:10:35,036 --> 00:10:42,236
لقد قمت بالفعل بتنظيف المكان بشكل صحيح.
لا بد أنني فاتني شيئًا ما عندما خلعت القفازات.
101
00:10:43,916 --> 00:10:47,956
الله...
ماذا سيحدث الآن؟
102
00:10:49,756 --> 00:10:53,596
سيتم محاكمتي وإدانتي بجريمة القتل.
103
00:10:58,196 --> 00:11:03,636
هل سبق لك أن خرجت من الفندق؟
لا...
104
00:11:03,736 --> 00:11:07,441
ماذا؟
هل تعتقد أنه ينبغي؟
105
00:11:07,476 --> 00:11:12,081
متى يجب أن أخرج؟
في أي وقت.
106
00:11:12,116 --> 00:11:16,876
ماذا عن يوم الأحد؟
ستجدني في STB، إذا كنت تريد.
107
00:11:16,976 --> 00:11:19,436
على شرفنا.
108
00:11:27,356 --> 00:11:31,756
هل وجدت أي بصمات تطابق؟
109
00:11:32,596 --> 00:11:36,396
لم أجد أي شيء حتى الآن.
110
00:11:36,431 --> 00:11:40,196
ولكننا سوف نفعل ذلك قريبا.
111
00:11:40,556 --> 00:11:48,116
كلها تؤدي إلى قتل رجل، من أجل الوحشية...
نعم.
112
00:11:48,151 --> 00:11:51,436
لا داعي للقلق.
لا.
113
00:11:51,471 --> 00:11:53,436
لا، نعم؟
114
00:11:59,436 --> 00:12:01,641
لقد وجدت ذلك!
ماذا؟ من؟
115
00:12:01,676 --> 00:12:06,081
السيد غير المرئي... الخنزير... السيد شولتز!
116
00:12:06,116 --> 00:12:10,481
رقم 2 على قائمة اليوروبول
أنا أنظر إلى هذه المطبوعات...
117
00:12:10,516 --> 00:12:16,796
وهو رئيس أكبر شبكة مخدرات
هبطت للتو في المطار.
118
00:12:16,831 --> 00:12:21,361
كيف تعرف ذلك؟
من برنامج التعرف على الوجه.
119
00:12:21,396 --> 00:12:27,801
لقد تحققت من قائمة اليوروبول.
لم أسمع قط عن مثل هذا البرنامج.
120
00:12:27,836 --> 00:12:31,836
هذا لأنني وجدته على خادم SAPO.
(جهاز الأمن السويدي)
121
00:12:31,871 --> 00:12:34,361
هل يمكن الاعتماد عليها؟
نعم.
122
00:12:34,396 --> 00:12:39,036
ثم دعونا نرسل واحدة منا
للترحيب به.
123
00:12:39,071 --> 00:12:43,996
يمكنك مقارنة بصمات الأصابع هذه
مع تلك التي لدينا؟
124
00:12:44,556 --> 00:12:45,996
جيد.
125
00:12:49,476 --> 00:12:54,356
كانت هذه بندقيتي الأولى.
شعور خاص.
126
00:12:55,956 --> 00:13:01,356
هل هو ضروري حقا؟
اعتقدت أنك تحب الأسلحة.
127
00:13:01,391 --> 00:13:05,196
لم أقل أبدًا أنني "أحب" الأسلحة.
128
00:13:07,276 --> 00:13:11,596
لقد كنت لطيفاً معي
الان لا اعرف...
129
00:13:13,236 --> 00:13:16,396
ماذا تقصد بذلك؟
130
00:13:17,156 --> 00:13:20,996
بعد كل شيء، ربما ليس لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
131
00:13:21,956 --> 00:13:27,321
بالطبع لدينا،
لدينا معكرونة بولونيز، نبيذ أحمر...
132
00:13:27,356 --> 00:13:34,076
أفلام جميلة و... كلانا يريد قطة!
هذا لا يكفي.
133
00:13:34,111 --> 00:13:40,761
أريد كل شيء. أريد منزلاً يا أطفال
حفل زفاف... الباقة كاملة.
134
00:13:40,796 --> 00:13:47,196
لكنك تحبني، أليس كذلك؟
الزواج هو أقوى إعلان للحب.
135
00:13:47,231 --> 00:13:52,316
أي شيء آخر هو مجرد سخيفة
وأنا مريض من ذلك.
136
00:14:37,236 --> 00:14:39,956
هل انتهيت
137
00:14:45,236 --> 00:14:48,001
هل وجدت شيئا؟
138
00:14:48,036 --> 00:14:52,516
بيتر أنا في عجلة من أمري
لدي عملية اخرى...
139
00:14:53,396 --> 00:14:56,356
أي مباراة؟
140
00:14:58,376 --> 00:15:02,996
انها ليست لهم.
هل أنت متأكد من أن لا أحد منهم؟
141
00:15:03,031 --> 00:15:06,756
لا أحد.
القرف ... بخير.
142
00:16:58,476 --> 00:17:01,996
CJ لديه الترياق الوحيد!
143
00:17:02,236 --> 00:17:06,556
لو كنت مكانك لكسرته أثناء الهروب.
144
00:17:24,106 --> 00:17:29,516
الفريق ينتظر،
نحن في انتظار الموقع الجديد.
145
00:17:29,566 --> 00:17:32,156
نعم...
146
00:17:32,466 --> 00:17:35,881
لا، إنها فرصتنا الوحيدة.
147
00:17:35,916 --> 00:17:43,596
بالتأكيد... من هو الرجل
من سجل آخر مرة؟
148
00:17:43,696 --> 00:17:46,721
هناك شيء يجب أن أقول له.
149
00:17:46,756 --> 00:17:51,916
نعم، لاحظت، سأعتني بالأمر بنفسي.
150
00:17:52,016 --> 00:17:54,801
لا أعتقد ذلك حقًا.
151
00:17:54,836 --> 00:17:57,956
حسنًا، أتحدث إليك لاحقًا.
152
00:17:57,991 --> 00:18:00,516
آسف، أنا هنا.
153
00:18:01,476 --> 00:18:04,241
معدل ضربات قلبه 38.
154
00:18:04,276 --> 00:18:08,796
انها صغيرة جدا.
تماما مثل لك!
155
00:18:08,836 --> 00:18:11,756
مِلكِي؟
نعم!
156
00:18:11,791 --> 00:18:14,676
مثل بلدي...
157
00:18:14,776 --> 00:18:18,161
هل هناك أي ترياق متبقي؟
158
00:18:18,196 --> 00:18:22,956
ربما وضعت جوهان بعضًا منها جانبًا.
159
00:18:24,996 --> 00:18:27,516
هل وجدت ذلك؟
160
00:18:29,996 --> 00:18:33,276
كيف يتم إدارتها؟
انتظر!
161
00:18:33,336 --> 00:18:38,436
يمكن أن يكون الترياق خطيرًا
إذا لم يتم تسميم ماتس.
162
00:18:38,471 --> 00:18:42,156
على أية حال، افعلها.
جيد.
163
00:18:57,196 --> 00:19:00,081
نعم...
الله!
164
00:19:00,116 --> 00:19:04,276
النبض يزداد!
مدهش!
165
00:19:05,156 --> 00:19:07,566
نعم!
مات!
166
00:20:17,596 --> 00:20:18,796
أهلاً؟
167
00:20:20,076 --> 00:20:24,036
ما بال هذه الرائحة؟
مشاكل في المعدة؟
168
00:20:24,071 --> 00:20:27,553
نعم...
سأغادر، أردت أن أقول ليلة سعيدة.
169
00:20:27,588 --> 00:20:31,001
أنا آسف لأننا لم نرى بعضنا البعض عاجلا.
170
00:20:31,036 --> 00:20:35,916
أنا آسف
لقد كانت مجرد مسألة ظروف.
171
00:20:39,156 --> 00:20:42,956
أتمنى لك رحلة سعيدة إلى المنزل.
نعم نعم...
172
00:20:42,991 --> 00:20:46,676
كل التوفيق.
نعم وداعا.
173
00:20:57,836 --> 00:20:59,916
شكرًا لك.
174
00:21:00,236 --> 00:21:06,276
هل تعرف لماذا فعل ذلك؟
لأنني أردت إيقافه.
175
00:21:06,311 --> 00:21:08,276
توقف عن ذلك؟
176
00:21:08,716 --> 00:21:13,201
نحن نعمل على نوع جديد من الطب.
177
00:21:13,236 --> 00:21:19,521
كان بإمكانه أن ينقذ البشرية جمعاء،
ولكن كان لها أيضًا آثار ضارة.
178
00:21:19,556 --> 00:21:27,516
وفي 5 سنوات، 99% ممن استخدموه
كان سيموت بسبب فشل الكبد.
179
00:21:27,916 --> 00:21:32,196
وبالتالي فإن المنتج الذي نبيعه
إنه في الواقع مميت.
180
00:21:33,836 --> 00:21:37,096
كيف تبيعه؟
181
00:21:37,131 --> 00:21:40,321
لا... لقد دمرت كل شيء!
182
00:21:40,356 --> 00:21:46,476
لا يمكن إعادة إنتاجها!
أخشى أن لوا فعلت ذلك.
183
00:22:07,336 --> 00:22:10,236
يجب علينا تدمير كل شيء!
184
00:22:47,436 --> 00:22:49,596
ما الذي تفعله هنا؟
185
00:22:54,516 --> 00:22:59,996
إذا لم يقتل بيتر أخي،
أنت الوحيد الذي يستطيع.
186
00:23:00,356 --> 00:23:02,196
ماذا تفعل
187
00:23:03,076 --> 00:23:05,876
مرحباً يا يسوع!
188
00:23:08,036 --> 00:23:11,316
كان على وشك المغادرة.
ماذا...؟
189
00:23:12,196 --> 00:23:15,796
يجب أن تكون حذرا للغاية
من تواعدين يا كيرا؟
190
00:23:15,831 --> 00:23:20,236
إنه خطأي فقط.
سامحيني، ريبيكا.
191
00:23:22,276 --> 00:23:25,196
ليس لدي أي فكرة.
192
00:23:27,106 --> 00:23:29,916
هل ستتمكن يوما ما من مسامحتي؟
193
00:23:37,516 --> 00:23:39,316
كيرا؟
194
00:23:52,316 --> 00:23:55,696
كيرا، أستطيع أن أستعير أحمر الشفاه
ليلة الغد؟
195
00:23:55,731 --> 00:24:00,503
بالطبع سوف يعطيه له.
ماذا سيحدث ليلة الغد؟
196
00:24:00,538 --> 00:24:05,276
إنه سر، ليس عليك أن تخبر أحداً.
لن أقول ذلك.
197
00:24:05,311 --> 00:24:08,436
يا لها من قلادة جميلة لديك.
198
00:24:10,156 --> 00:24:14,176
لقد اقترضته للتو.
من قصيدة جوانا؟
199
00:24:14,211 --> 00:24:17,036
لا، من كيرا.
200
00:24:22,176 --> 00:24:24,836
الوداع.
الوداع.
201
00:24:49,436 --> 00:24:52,596
لقد وثقت به حقًا.
202
00:24:52,906 --> 00:24:56,236
أشعر وكأنني حيوان.
203
00:24:57,356 --> 00:25:03,561
لقد وثقنا به جميعًا، لقد كان رائعًا للغاية!
رائع جدا ...
204
00:25:03,596 --> 00:25:10,596
إنه مهووس وكان علينا أن نعرف ذلك.
"فريال" يمكن أن يقتل الآلاف من الناس.
205
00:25:10,631 --> 00:25:15,436
سوف يجدون موزعين آخرين،
علينا تدمير المختبر.
206
00:25:15,471 --> 00:25:16,721
بالتأكيد ��.
207
00:25:16,756 --> 00:25:19,921
لقد خدعني جوناس
ولكن بعد ذلك خدعته.
208
00:25:19,956 --> 00:25:25,196
لقد وجدت بوابة الدخول
في نظام الشرطة، هم بهذه القوة.
209
00:25:25,346 --> 00:25:27,041
"شكرا لك، أليكس."
210
00:25:27,076 --> 00:25:33,636
لقد قمت بتثليث هاتفه الخلوي،
الآن نعرف مكان مختبر لوا.
211
00:25:33,671 --> 00:25:37,053
و...كيف ندمرها؟
212
00:25:37,088 --> 00:25:40,401
فكرة: نغمرها.
213
00:25:40,436 --> 00:25:46,036
نحن نكسر خط الأنابيب
دعها تمتلئ بالماء.
214
00:25:46,476 --> 00:25:51,236
أو نفعل ذلك بالكهرباء،
مع نبض كهرومغناطيسي.
215
00:25:51,271 --> 00:25:54,876
يمكننا ماس كهربائى
النظام بأكمله عن بعد.
216
00:25:54,911 --> 00:25:57,516
حسنا، حصلت عليه!
217
00:26:47,636 --> 00:26:52,076
هل سبق لك أن فعلت هذا من قبل؟
ربما.
218
00:26:57,296 --> 00:26:58,936
ايه يا عزيزي...
219
00:27:06,596 --> 00:27:09,676
ليس لديك أدنى فكرة...
220
00:27:10,576 --> 00:27:12,916
من آخر هناك الآن؟
221
00:27:13,796 --> 00:27:18,281
جيتا؟ خمين ما؟
جوناس؟ أتمنى أن يكون الأمر مهمًا.
222
00:27:18,316 --> 00:27:22,116
نحن نسير على المسار الذي قدمته.
إرسال جميع الناس إلى المطار.
223
00:27:22,151 --> 00:27:24,601
لماذا؟
لقد وجدت السيد لوكاس.
224
00:27:24,636 --> 00:27:27,401
<ط> صامويل لوكاس؟
هو الذي...
225
00:27:27,436 --> 00:27:32,476
لقد قتل كل شعبه
بأقراص مزيفة مضادة للملاريا.
226
00:27:32,511 --> 00:27:35,281
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
كلهم هنا.
227
00:27:35,316 --> 00:27:39,516
هل شولتز ولوكاس كلاهما هنا الآن؟
وهذا لا يمكن أن يكون محض صدفة.
228
00:27:40,676 --> 00:27:48,616
وبعد أن أغلق الحراس المكان
ويظل محجوبًا حتى صباح الاثنين.
229
00:27:49,276 --> 00:27:52,041
كيف نحصل على القنبلة هناك؟
230
00:27:52,076 --> 00:27:56,236
لا يمكننا الدخول، إنه مليء بأجهزة الاستشعار.
231
00:27:59,356 --> 00:28:01,796
لدي خطة.
232
00:28:10,556 --> 00:28:12,116
جيد.
جيد.
233
00:28:12,151 --> 00:28:14,116
عظيم.
234
00:28:18,716 --> 00:28:24,556
يجب عليك التوقيع هنا.
حسنًا، ولكن عليك أن تصعد الدرج.
235
00:28:25,276 --> 00:28:28,596
جيد.
وفي لي السترة.
236
00:28:33,876 --> 00:28:35,956
نحن موضع ترحيب.
237
00:28:42,276 --> 00:28:45,756
هل هو ثقيل؟
نعم.
238
00:28:51,036 --> 00:28:53,636
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم.
239
00:28:55,376 --> 00:28:57,276
يمكنك أن تفعل ذلك!
240
00:29:03,076 --> 00:29:05,276
و...
241
00:29:08,956 --> 00:29:11,321
ابتسامة.
242
00:29:11,356 --> 00:29:13,876
نحن موضع ترحيب.
شكرًا لك.
243
00:29:18,996 --> 00:29:23,596
الوداع. شكرًا لك.
وداعا وداعا.
244
00:29:29,256 --> 00:29:31,676
الفقراء...
245
00:29:56,176 --> 00:29:58,721
الوحدة ح. هل كل شيء على ما يرام؟
246
00:29:58,756 --> 00:30:01,921
اللقيط موجود في الحانة.
جيد. حسنًا.
247
00:30:01,956 --> 00:30:05,556
أنا في انتظار شخص ما.
لا تغفل عنه.
248
00:30:05,591 --> 00:30:08,636
جوناس، أحتاج... انتظر لحظة...
249
00:30:08,671 --> 00:30:12,433
هناك...انتظر...
250
00:30:12,468 --> 00:30:16,161
BMW... تنمو.
251
00:30:16,196 --> 00:30:20,281
أعتقد أنه هنا.
سأرسل صورة.
252
00:30:20,316 --> 00:30:25,916
نعم! نحن بجوار السيد لوكاس شخصيًا!
253
00:30:26,996 --> 00:30:29,876
لقيط أصلع!
254
00:30:39,936 --> 00:30:45,076
نحن نغلق.
يجب أن يتم تسليم هذا إلى لوا.
255
00:30:45,176 --> 00:30:49,761
كان في حاجة إليها بحلول يوم الجمعة ،
يجب أن تكون عاجلة.
256
00:30:49,796 --> 00:30:54,346
لقد قال أنه سيطلق النار على شخص ما،
لكنه على الأرجح كان يمزح..
257
00:30:54,381 --> 00:30:57,196
هل تعرف أين يجب أن أذهب؟
نعم.
258
00:30:57,231 --> 00:30:59,361
اسرع.
جيد.
259
00:30:59,396 --> 00:31:01,516
إنه أنت فقط في المبنى بأكمله.
260
00:31:39,516 --> 00:31:42,676
هنا كنت...
هيا، أريد العودة إلى المنزل أيضاً.
261
00:31:42,711 --> 00:31:45,713
لقد ضاعت، آخر مرة كانت...
262
00:31:45,748 --> 00:31:48,716
هل أنت الوحيد في المبنى بأكمله؟
نعم.
263
00:31:48,751 --> 00:31:50,241
الوداع.
نعم...
264
00:31:50,276 --> 00:31:55,436
اضبط المنبه حتى لا يتمكن أحد من الدخول...
نعم نعم...
265
00:32:40,616 --> 00:32:45,276
الهدف يتحرك.
الوحدة 1. لقد مرت للتو.
266
00:32:45,566 --> 00:32:49,121
نحن نتبعه.
وهو يتجه شمالا.
267
00:32:49,156 --> 00:32:53,756
الوحدتان 1 و2، الهدف يتحرك.
نتحرك إلى موضعنا.
268
00:32:53,956 --> 00:32:57,316
لا تغفل عنه.
لم أفهم.
269
00:33:01,116 --> 00:33:03,556
القيادة بشكل أسرع.
270
00:33:59,236 --> 00:34:01,476
هل رأيت كيرا؟
271
00:34:08,196 --> 00:34:12,836
جيد. عمي ليس على ما يرام
راحة قليلا.
272
00:34:12,871 --> 00:34:17,196
أين كيرا
أنا في انتظارك.
273
00:34:17,756 --> 00:34:21,036
هل تنتظرني؟
نعم.
274
00:34:28,276 --> 00:34:30,356
مفاجأة!
275
00:34:31,956 --> 00:34:34,236
عزيزي...
276
00:34:35,316 --> 00:34:38,876
هل قتلت أخي؟
277
00:34:41,676 --> 00:34:44,956
نعم لقد قتلت أخيه.
278
00:34:45,396 --> 00:34:48,236
اغفر لي.
279
00:34:50,676 --> 00:34:55,196
أن يغفر لك؟
يجب أن أقبلك الآن.
280
00:34:56,356 --> 00:35:01,436
أحبك يا يسوع...
وأنت تحبني، وأنا أعلم ذلك.
281
00:35:02,596 --> 00:35:05,916
وإلا فإنه سيكون ميتا بالفعل.
282
00:35:16,236 --> 00:35:19,476
لقد قتلت أخي.
283
00:35:21,036 --> 00:35:23,876
أنت تقتلني أيضاً..
284
00:35:31,276 --> 00:35:35,736
هل تريد الزواج؟
بالطبع أريد أن.
285
00:35:35,771 --> 00:35:40,196
أنا حقا لم أعتقد أنك تريد ذلك.
أنت أحمق يا يسوع.
286
00:35:52,686 --> 00:35:56,196
ستال، صديقي الوفي...
287
00:36:00,076 --> 00:36:03,116
حياتك في متناول يدك.
288
00:36:03,236 --> 00:36:08,756
لقد وثقت بك...ولكن كان ينبغي علي ذلك
لتعلم أنك لن تخون لوا.
289
00:36:14,636 --> 00:36:19,196
32... السلام قريب.
290
00:36:20,516 --> 00:36:27,076
أشعر بالإطراء لأنك تريد قضاء آخرها
لحظات معي سأدفنك في سمادتي.
291
00:36:28,316 --> 00:36:34,276
لقد أتيت من العدم..
ولن تعود أبدا.
292
00:36:36,836 --> 00:36:40,676
كم مرة سأنظر إلى زهوري..
293
00:36:40,711 --> 00:36:44,156
سوف أتذكرك.
294
00:36:49,566 --> 00:36:51,556
آمين.
295
00:37:01,596 --> 00:37:04,876
الآن يمكنك تقبيل العروس.
296
00:37:38,396 --> 00:37:41,596
<ط> شولتز في الداخل. كن مستعدًا.
297
00:37:41,631 --> 00:37:44,796
انتظر. سيارة أخرى تقترب.
298
00:37:48,956 --> 00:37:52,236
السيد لوكاس. شيء كبير يحدث.
299
00:37:57,076 --> 00:38:00,401
بيتر...
جيد.
300
00:38:00,436 --> 00:38:04,436
لم نعثر على أي تطابقات لبصمات الأصابع.
301
00:38:04,471 --> 00:38:08,316
حسناً... هل هذا جيد أم سيء؟
302
00:38:09,436 --> 00:38:15,916
نحن أبرياء حتى تثبت إدانتنا
بالعكس، إذن... كلنا أبرياء.
303
00:38:17,036 --> 00:38:20,961
بسبب عدم وجود أدلة؟
أنا لم أقل ذلك.
304
00:38:20,996 --> 00:38:24,876
هذه القضية مغلقة...
على الأقل بقدر ما تشعر بالقلق.
305
00:38:25,176 --> 00:38:28,766
مرحبًا!
مرحبا، تهانينا.
306
00:38:28,801 --> 00:38:32,356
شكرًا لك.
قلادة جميلة.
307
00:38:34,336 --> 00:38:38,516
ماذا عن الشراب؟
من الأفضل أن أذهب.
308
00:38:39,796 --> 00:38:41,596
جيد.
309
00:38:42,636 --> 00:38:46,196
ثم هذا كل شيء.
نعم.
310
00:38:59,636 --> 00:39:02,076
الوداع.
الوداع.
311
00:39:04,876 --> 00:39:08,236
انتظر. سيارة أخرى قادمة.
312
00:39:12,096 --> 00:39:16,276
هل رأيتها
من هذا بحق الجحيم؟
313
00:39:18,196 --> 00:39:20,356
حظ!
حظ!
314
00:39:23,876 --> 00:39:27,436
و شكرا على الدعوة .
لا، أنا أشكره.
315
00:39:27,471 --> 00:39:29,836
هذا بارد.
نعم.
316
00:39:30,416 --> 00:39:31,836
أراك لاحقًا.
317
00:39:34,796 --> 00:39:37,801
انتهت المرحلة الأولى.
318
00:39:37,836 --> 00:39:41,676
لقد أثبت "Freal" فعاليته في السوق.
319
00:39:41,711 --> 00:39:44,001
الطلب ينمو.
320
00:39:44,036 --> 00:39:48,796
شكرا لاستثمارك،
نستطيع أن نقدم للعالم الآن..
321
00:39:48,831 --> 00:39:52,241
حبة السعادة الحقيقية.
322
00:39:52,276 --> 00:39:57,076
الوحدة 3، تأكيد الموقع.
لقد قمت بالتحليق حول المبنى.
323
00:39:58,516 --> 00:40:00,441
الوحدة 3، تصرف الآن!
324
00:40:00,476 --> 00:40:04,001
وسوف نقوم بتنفيذ المرحلة الثالثة في غضون سنوات قليلة.
325
00:40:04,036 --> 00:40:08,441
وهذا يعني "فريال"
سيتم توزيعها بشكل قانوني
326
00:40:08,476 --> 00:40:16,396
سنكون أغنياء، أصدقاء، وسيكون لدينا
حصرية الصيغة لمدة 20 عاما.
327
00:40:16,796 --> 00:40:24,676
وأكثر من ذلك...
سنساعد الناس على الشعور بالسعادة.
328
00:40:29,516 --> 00:40:32,616
نحن على استعداد للدخول.
لقد دخلت!
329
00:40:32,656 --> 00:40:34,241
هتاف!
330
00:40:34,276 --> 00:40:37,316
هيا الجميع في وقت واحد!
331
00:41:02,116 --> 00:41:04,876
بحق الجحيم؟!
332
00:41:38,276 --> 00:41:42,196
هل تستمتع
غادر بيتر.
333
00:41:44,356 --> 00:41:47,556
كيف حالك
جيد.
334
00:41:47,876 --> 00:41:51,541
أنا بخير
الرجال خنازير.
335
00:41:51,576 --> 00:41:57,996
لقد تزوجت واحدة فقط.
يسوع مختلف، لقد أخبرته بكل شيء وما زال يحبني.
336
00:41:59,676 --> 00:42:05,196
لم أقل أي شيء لبيتر،
لكن لدي شعور بأنه يعرف كل شيء.
337
00:42:05,296 --> 00:42:10,396
الفتيات...توقف عن الكلام
عن الرجال والمشاكل.
338
00:42:10,496 --> 00:42:14,196
حسنًا... يمكننا أن نتحدث عن يسوع.
يسوع يصل.
339
00:42:15,436 --> 00:42:19,796
تحياتي...لجميع الصديقات في العالم.
340
00:42:20,236 --> 00:42:23,356
شكرا لوجودك هنا، أنا أحبك.
341
00:42:23,996 --> 00:42:27,116
حظ!
بالنسبة لنا.
342
00:42:27,796 --> 00:42:31,296
الترجمة الإنجليزية لـ BARISHNIKOV@KATCR.CO
343
00:42:31,320 --> 00:42:38,320
الترجمة والتكيف:
valgog - ترجمات-الفريق الجديد
344
00:42:38,321 --> 00:42:42,821
التزامن: كوبا
ترجمات-فريق جديد